译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
土地肥(fei)瘠可分九等,怎样才能划分明白?
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马(ma)仍在战士身旁徘徊。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插(cha)梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。