译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个(ge)人将要大有作(zuo)为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了(liao)他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢(gan)(gan)抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
⑶客:客居。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
(47)躅(zhú):足迹。
⑶断雁:失群孤雁
⑷依依:恋恋不舍的样子。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。