译文
不必像服琼(qiong)浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
何必考虑把尸体运回家乡。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒(jiu)(jiu)的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙(qiang)中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹(tan):错,错,错!
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
国君无论愚笨或明智、贤(xian)明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井(jing)淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
注释
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
229. 顾:只是,但是。
[113]耿耿:心神不安的样子。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。