译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
尸骨曝露于(yu)野地里无人收埋,千里之(zhi)间没有人烟,听不到鸡鸣。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景(jing),看来要陪伴我一辈子了。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
日月天体如何连属?众星列陈(chen)究竟何如?
用白玉啊做成镇席,各(ge)处陈设石兰啊一片芳香。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根(gen)石缝中。
这舟(zhou)船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
10.及:到,至
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
(2)忽恍:即恍忽。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。