译文
车队走走停停,西出长安才百余里(li)。
粗看屏风画,不懂敢批评。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际(ji)聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
此时雾雨晦暗争着落下,湖(hu)面波涛怒击如同对投。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑶临:将要。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”