译文
魂魄归来吧!
怎么能够忍受如此愁苦的(de)夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出(chu)光辉(hui)。
孤舟遥遥渐远逝,归思不(bu)绝绕心曲。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
元(yuan)康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵(gui)的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
25.安人:安民,使百姓安宁。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”