译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
不是因为百花中偏爱《菊花》元稹 古诗,只是因为《菊花》元稹 古诗开过之后便不能够看到更好的花了。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻(zhu)马倾听笛声不禁老泪横流。
如果(guo)不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会(hui)苟活?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
②等闲:平常,随便,无端。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
俯仰其间:生活在那里。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。