译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
“魂啊回来吧!
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安(an)营扎寨。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
如今我已年老,时有垂(chui)暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节(jie)。酒楼上呼唤美酒的兴致(zhi)一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任(ren)我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
171. 俱:副词,一同。
42.遭:遇合,运气。
[1] 惟:只。幸:希望。