译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾(qing)盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有(you)一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
苏武最终返回汉(han)廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
任天上云(yun)卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
(65)引:举起。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
231、原:推求。