译文
春光幻照之下,山(shan)景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
还是少妇(fu)们梦中相依相伴的丈夫。
注释
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑻伊:第三人称代词。指月。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
242、丰隆:云神。
写:同“泻”,吐。