译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是(shi)在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影(ying)儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
峭壁悬崖压(ya)人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
已不知不觉地快要到清明。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
注释
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
遽:急忙,立刻。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。