译文
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
也学一学山公欲上马(ma)的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
内心闷闷不(bu)乐忧愁多,连续不断地思念故乡(xiang)。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得(de)要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳(jia)人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡(shui)去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
甚:很,非常。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
⑻流年:指流逝的岁月。
奚(xī):何。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。