译文
去年寒食时(shi)节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
美丽的(de)容颜还不如乌鸦的姿色,它还能(neng)带着(zhuo)昭阳殿的日影飞(fei)来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到(dao)君王醒后心里生疑。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
绿色的野竹划破了青色的云气,
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
注释
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑶铅华:铅粉、脂粉。