译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中(zhong)童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
我们同在长干里居住,两个人从(cong)小都没什么猜忌。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
这真(zhen)是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花(hua)盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
至:到。
明河:天河。明河一作“银河”。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
①塞上:长城一带