译文
拉开弓如满月左右射(she)击,一箭箭中(zhong)靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉(mai)脉流淌。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
好似登上黄金台,谒见(jian)紫霞中的神仙。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧(jin),在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送(song)走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔(pan)里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
(9)竟夕:整夜。
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑴发:开花。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
2.案:通“按”,意思是按照。