译文
如今,我在渭北独对着春日的(de)(de)树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来(lai)。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行(xing),但胸怀坦荡,品格高洁。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙(sha)边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄(qi)寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭(ji)礼全部执行不能缺失。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
练:熟习。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。