译文
假舟楫者 假(jiǎ)
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香(xiang)气。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边(bian)低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
一腔悲愤,园陵(ling)松柏竟凋零!
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
安好(hao)枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
(6)端操:端正操守。
181.小子:小孩,指伊尹。
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
47.厉:通“历”。