译文
登上(shang)(shang)北芒山啊,噫!
在这春天的月夜里,只(zhi)听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
“魂啊回来吧!
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬(yang)(yang)州,从而引来凤凰栖息?
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝(shi),心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
[71]徙倚:留连徘徊。