译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
小伙子们真强壮。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑(qi)。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但(dan)人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭(peng)泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩(nen)的脸庞。
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
山阴:今绍兴越城区。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
见辱:受到侮辱。