译文
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
你要去的地(di)方远(yuan)在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
伸(shen)(shen)颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢(huan)乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
愠:生气,发怒。