译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素(su)就是舍不得这风景如画的西湖。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
在外寄人篱下(xia)什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
回来吧,那里不能够长久留滞。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
妄言:乱说,造谣。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
7.请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
(8)拟把:打算。