译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着(zhuo)光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
想(xiang)想我自己的人生,顷刻之间觉(jue)得无限悲伤。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求(qiu)和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了(liao)几个棋子,客人已经取得主动(dong)形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公(gong)务(wu)却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
班军:调回军队,班:撤回
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
辘辘:车行声。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”