译文
江边的城池好像在(zai)画中一样美丽,山色渐晚,我(wo)登(deng)上谢朓楼远眺晴空。两(liang)条(tiao)江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子(zi);江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
忽然间,这一夜清(qing)新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
万古都有这景象。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
虽然在本州服役,家里也没什(shi)么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
今天是什么日子啊与王子同舟。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
29.纵:放走。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。