译文
魂魄归来吧!
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的(de)人亲。鬼神怎么会(hui)灵?靠着人相信才灵。蓍(shi)草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下(xia)过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
在山的泉(quan)水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
与儿时的旧友(you)分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽(li)的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
注释
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。