译文
天(tian)的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
他去了留(liu)下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
梦醒后推窗一看,只见桐(tong)叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛(di)。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
九十天的光阴能够留多久?解尽金(jin)龟换酒也无法将春(chun)光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。