译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的(de)外在体现,然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心(xin)而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮(mu)。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨(yu),又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
注释
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
遽:就;急忙、匆忙。
见:现,显露。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
⑹咨嗟:即赞叹。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。