译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
这些传说逆道违天,实在是荒(huang)谬绝伦!
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
生活虽困顿,却(que)也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑴黄台:台名,非实指。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
和:暖和。
若乃:至于。恶:怎么。