译文
早上的(de)霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
再为我(wo)弹几曲,怎么样?在花前送(song)你一杯酒。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
神君可在何处,太一哪里真有?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不(bu)复回。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守(shou)着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿(qing)的妻子。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
(202)惓惓——一片真诚的样子。
衽——衣襟、长袍。