译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
晚钟响在皇家的园林里(li),细雨从春城的上空轻轻拂过;
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已(yi)不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前(qian)朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
历经(jing)千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还(huan)在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅(qian)浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
注释
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
⒁见全:被保全。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。