译文
我和你今(jin)夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是(shi)春天吧。
我本是像那个接舆楚狂人,
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞(ci)不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
魂魄归来吧!
越走近故乡心里就(jiu)越是胆怯,不敢打(da)听从家那边过来的人。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
(在这里)左右还有另两座高台,台上(shang)有龙凤的金玉雕像。①
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
一声响亮的雷声宛如(ru)从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗(qi)耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。