译文
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
延年益寿得以不死，生命久长几时(shi)终止？
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
鲧经(jing)营了哪些事业？禹是什么使他事成？
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
像您这(zhe)样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超(chao)过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
清泉映出株株枝叶稀疏(shu)的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
注释
80、练要：心中简练合于要道。
①题下自注：“鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》”。鹈鴂，指伯劳。
[34]“芳泽”二句：既不施脂，也不敷粉。泽，润肤的油脂。铅华，粉。古代烧铅成粉，故称铅华。不御，不施。御，用。
④桀桀：借作“揭揭”，高大貌。
⑥霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”
[13]殆：通“怠”，懈怠。一说指危险。烦：疲乏。
辽东帽：东汉末年的管宁有高节，是在野的名士，避乱居辽东（今辽宁省辽阳市），一再拒绝朝廷的征召，他常戴一顶黑色帽子，安贫讲学，名闻于世。