译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
披着(zhuo)蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶(ding)(ding)上华清宫千重门依次打开。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
其一
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
远离家乡啊异地为(wei)客,漂泊不定啊如今去哪里?
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆(kun)扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是(shi)我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你(ni)在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡(dan)星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。