译文
这一别,我俩各(ge)隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
骏马不急于进用而驾车啊,凤(feng)凰不贪喂饲乱吃食物。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
小芽纷纷拱出土,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
露天堆满打谷场,
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
身在异乡内心本已酸楚,何况(kuang)还面对着木瓜山。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
29.其:代词,代指工之侨
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
棕缚:棕绳的束缚。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。