译文
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里(li)。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道(dao)上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈(ma)妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多(duo)久,孩子又和他妈一样地会死去。”
湘(xiang)君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
可进了车箱谷就难以回归(gui)了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
打出泥弹,追捕猎物。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(25)且:提起连词。
(5)熏:香气。
归见:回家探望。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
(2)烈山氏:即神农氏。