译文
战士只知道在战场上(shang),要为国捐躯。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有(you)味道的还是清淡的欢愉。
思乡之情、痛苦遭遇很想(xiang)向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
譬如靛青这种染料是从(cong)蓝草(cao)里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
昂首独足,丛林奔窜。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
陆机如此雄才大(da)略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
25、更:还。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
16、亦:也