译文
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两(liang)个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明(ming)白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢(chao)在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
忽然间,这一夜清新的香(xiang)味散(san)发出来,竟散作(zuo)了天地间的万里新春。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南(nan)去走的古道。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
⒂作:变作、化作。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
(4)胧明:微明。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
因甚:为什么。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。