译文
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
清醒时我们(men)共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵(ling)),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳(hui),所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水(shui)的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望(wang)楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨(can)痛,
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
注释
8 、仓皇:匆忙而慌张。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
还:仍然。
7可:行;可以
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑷暗虫:暗处的秋虫。