译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
不会因为游玩而耽误公事(shi),能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
注释
⑾用:因而。集:成全。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
(一)