译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
边塞山口明月正在(zai)升起,月光先已照上高高城关。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
四野(ye)茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
艺苑:艺坛,艺术领域。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
9.况乃:何况是。
50、穷城:指孤立无援的城邑。