译文
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入(ru)仙境。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
剑门(men)山高耸入云,险(xian)峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
两年来,您托身借居在这福建山中(zhong)的庙里,如今忽然转念,要离(li)开这儿,前(qian)往浙江。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
2.惶:恐慌
晴翠:草原明丽翠绿。
50.言:指用文字表述、记载。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
111.秬(jù)黍:黑黍。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。