译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
又一次到了寒食时节(jie),宫(gong)廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的(de)石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景(jing),令人难忘。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰(rao)难以药救。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚(mei)艳丽的景色把小园的风光占尽。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。