译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
雁声凄厉(li)远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着(zhuo)袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下(xia)来。她含羞跑开,倚靠门回(hui)头看,又闻了一阵青梅的花香。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别(bie)后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断(duan)。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
老百姓呆不住了便抛家别业,
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱(bao)又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
⑵云外:一作“云际”。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。