译文
我被放逐蛮荒能侥幸不(bu)死,衣食足甘愿在此至死而终。
不知(zhi)是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖(gai)了整个(ge)院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我来为你(ni)唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那(na)旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
人心失去体统,贼势腾起风雨。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
⑨上春:即孟春正月。
假设:借备。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。