译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前(qian)。
住在空房中(zhong),秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨(yu)萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞(fei)同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知(zhi)对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我的脸蜡黄,没有一点光泽(ze),哪知道人世间的什么荣华富贵。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
尾声:“算了吧!
天上万里黄云变动着风色,
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
方:将要
余尝谓:我曾经说过。谓,说
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
191.揆:谋划。发,周武王的名。