译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳(fang)香对着月亮吟咏。
马上要回(hui)归布山去隐居,逸兴高入云天。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江(jiang)水滚滚奔腾而来。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫(jiao)人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
况且一个人的学习,如果不是(shi)有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴(qin),装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
此次离别不知你们(men)心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶(tao)渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
1、箧:竹箱子。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
⒂我:指作者自己。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席