译文
中(zhong)央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
登上北芒山啊,噫!
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起(qi)半点涟漪。
雨收云散(san),一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守(shou)孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出(chu),都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾(zeng)见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
当权者(zhe)有谁肯能援引我,知(zhi)音人在世间实在稀微。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。