译文
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
因为顾念我久久未回,因而(er)他们远涉而来(lai)。
江面上倒映着(zhuo)点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
谁知道有(you)几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
秋(qiu)天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一(yi)阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
与儿时的旧友分别了四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
⑧右武:崇尚武道。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
〔仆〕自身的谦称。
辘辘:车行声。