译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲(pi)牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来(lai)禁不住两行热泪流出来。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我就要到剑外任职路途很遥远(yuan),没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
②渍:沾染。
【晦】夏历每月最后一天。
⑤团圆:译作“团团”。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。