译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我(wo)思念的故乡。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁(jie)净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详(xiang)。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
满纸书写的都是自己的愁怨(yuan),谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
91、增笃:加重。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
(40)《大武》:周武王的乐舞。
高阳池:即习家池。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。