译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪(xue)寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这(zhe)些松树白白地染上长安街道的尘土。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着(zhuo)两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
可叹立身正直动辄得咎,
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
冰雪堆满北极多么荒凉。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我心中立下比海还深的誓愿,
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声(sheng)。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向(xiang)开阔的洞庭。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
注释
自:从。
21.使:让。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
再逢:再次相遇。
去:离;距离。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
⑵野径:村野小路。
飞鸿:指鸿雁。